Your external HD format is probably EXFAT rather than FAT32, it need to be FAT32 to work with the PS3. So in other words, it will not work.

The best thing to do is buy the 320GB one from Play (very easy to change) and then move the films and music etc onto the PS3 by using a USB stick.