If the previous oil was in for a reasonable period of time, it would have thickened up over time. By putting in the new thinner oil, it could have identified the wearing of syncros that was previously disguished?
Sorry, know it doesn't give you a decent answer - just throwing ideas around.
CheeRS, Chris