Sounds like you are doing it right, if the lock pulse is arriving at the remote unit but it's dead it obviously fubar, nothing wrong with the way you are doing the wire testing from your description.
Is there any facility for pulse adjustment on the unit, as some won't detect a very short pulse, some will detect anything.
tabetha