the core plug's popped out due to the water being frozen(why didn't you empty the water out prior to the freeze or fill up with antifreeze)??? YOU may well be lucky that it just a case of refitting a new core plug and away you go!