the fuse is in the normal fusebox somewhere there, as is the relay. but only one fan running suggests another problem, like a short circuit in the earth side (as i believe that the temp switch switches the relay to switch the earth side).

do both fans run when hot? if so, they are switching properly and it must be a problem with the wiring to just one fan.