looking at the code does seem that the inlet port flaps are open when they shouldnt be. Is the car sluggish when pulling away untill the revs get up higher in the rev range?
Have had simular problem with other makes of car and fould the inlet manifold had broken up inside or the flaps broken off.
If your saying the valve is moving correctly does sound more mechanical than electrical to me.