its a pain bud..

to be honest i cant see a standart exhaust getting hot enough to cause any issues if you removed it but when mine was rattling i just ehipped the bolts out of it and as you already touched on put some huge washers on there, they were actually 2inch strips of ally with a hole drilled out the middle and that worked a treat..

the cat heat shield is a different story..