It will be an avatar or a sig that is hosted on that server.
I dont get the message, and only difference between me and you is I have sigs and avatars turned off and you dont I would wager.
Nothing to worry about.
If you do a "view source" and search for "tripletag" you will be able to see who it is that has the offending sig/av and PM them to change it.