for me, id go for the m5 as i have a wife and child so loads of stuff to lug about and 4 doors for the babbs.

if i was single or no kids then id have the m3 as its far better looking, and probably handles a bit better too being lighter