I dont understand the question.

If you are buying the other person out, then thats their compensation for the lack of rent anyway surely? You wouldnt expect to sell your share and then still see a return on an investment you no longer have.

But that seems to be the question you are asking?