Oil in the water would only indicate that the gasket has blown between an oilway and waterway, it could be that the head is cracked or the gasket is passing water into the compression chamber, in which case it would be coming out of the exhaust.