grind it back flush and drill it out, then use a tap to put a nice new thread on it.
you should have enough room to do this.