If you have a(std ford) rev counter fitted then it indeed needs three things, live earth and signal,(a negative from the coil negative), if there is no terminals just get another connector and prise then out and use these.
If the pcb on the rear of the clocks is missing the relavant tracks, then you need one with the tracks in it first.
I'm surprised it's not plug and play.
tabetha