Apart from the two of you conspiring to tax an uninsured car, there needs to be a beneficial interest for insurance to be valid.

If you thought you could use your mates business insurance to cover a car that the company doesn't own, why not just get your mate/mum/uncle/guy in the street to tax it?