in all honesty it's not a swirl pot.
there is a reason they are round and this is to draw air out of the fuel in the swirl pot and to the return to tank.
i'm sure it's a tidy way to do the job, but an ebay round jobbie would do the job for less than half as much, then just get different outlets welded, custom pipes from hydraulics place, job done.