so thee is absolutely no room between the hole in the rim and the nut?
if that s the case then get some cutting fluid and some drill bits, drill out the sheared key and whack a torx bit in there, make sure it's a 1/2" drive one as lesser ones may break.