Just get a machine shop to make an internally threaded plug then have a welder fix it to the manifold.

Simple if you can find the right people.