Riiiight..

List of wires as follows:

From the car-
Black
Green with Orange stripe
Green with Black stripe
Orange with Blue stripe
Blue

The "New" (standard) connector-
Black
Blue with Red stripe
Green with White stripe
Orange with Green stripe
Green with Orange stripe

Now, I am a complete 'tard when it comes to electrics, but I've figured that the black goes to the black (earth?). The rest I have no frikkin idea!