the ticking could be a manifold gasket not a head gasket.
while your having the work done get the secondaries and UIM cleaned. it may be prudent to get a metal water pump if you still have a plastic one as they are prone to failing.