Only select 5th and neutral,came off slip road and could only get 5th

Took off the cables they are free,will move front to back but not side to side,on top of box nuckle wont move the one that moves side to side

Any help please cheers rob