Hello Pete,
I dont know the ins and outs of this particular case but offering anything for cash on anything but a one off basis is generally regarded as trading. If you are unsure if your service falls into the catagory of trading maybe take a look on the inland revenue's website or call their helpline, they are usually very helpfull indeed.