It's more likely to be the pump, the relay either supplies or doesn't supply current, I would rig the pump up with a seperate permanent 12v supply that way you can rule out a relay, and confirm the pump is at fault.
tabetha