You could buy a SATA PCI card and use that to connect a SATA HDD.

failing that just get a bigger HDD and ghost your existing one to the new bigger one then you ain't got the hastle of 2 disks.

As long as your not running windows 95 / 98 coz the drive size is limited.