Ring the citizen's advice bureau.

iirc It clearly states on the V5 that the registered keeper is not necessarily the legal owner.

No idea how your stuff written down would affect things if you wanted to take the CCJ path. Speak to C.A.B and get proper advice!