Have you checked the engine subframe bolts arn't loose?
Other than that if you say the engine mounts are ok then i would check the gearbox mount to the car!