check to see if the gear selector u.j. isn't tight or seized up mate!
i seem to remember a few years back a similer problem with a xr3 we had in at work took the gear box out and to bits three times befor we found the u.j. was seized slightly
cheeRS nick