have u tried taking the bolt out and having a look?! shouldnt be leaking from there as it isnt tapped deep enough unless someone has helicoiled it and gone to deep or something?!

PS did u put sealant on both ends of the cam seal?! if not it'll still leak out even with new half moons!!