when the bearing gets too worn, it will knock and you'll hear/feel it in the footwells.

So youve had it in the air and checked both wheels with the classic 'shake test'?

Maybe an idea to take it back to the MOT garage (or another close by one) and get them to get it on the ramp.