how about

"Female on board, sorry, didnt see you there"

or

"Classy bitch"

or

"on a quiet day, you car the vauxpiles rusting"

or on the back window

"The car in front,,, just cut you up!!!"