If the mount is solid rather than rubber (base) then the vibrations will be alot worse throughout the car.

Obviously that doesn't explain the cause or reason you are getting the noise/vibration from your gearbox in the first place but it does explain why it now appears worse.