Hi Maria,
Yeh Ive been asking about on fishforums.net, and they have said its possible to "clone" the media. This coupled with using as much water as possible out of the other tank and daily monitoring for a few weeks with extra water changes as necessary and NOT getting any more fish til its all sorted again should give the best results.
Then I can get the whales