If you're intent on keeping it then just modify your beam, cut a section out and have a strengthening piece welded in. That's the way i'd do it as most garages can weld steel & you're gambling with grinding the ribs off of the diff housing.

Dan