use daemon tools to mount the .cue file
it will then appear as if the game's CD is in your fake CD drive that daemon tools created.
the .bin file is the physical data, the .cue file is just a little text file that's needed for the probgram to understand whats inside the .bin