Yep, it now lies with the dealer, after all if it was you who bought it then found out it had finance owing on it it would be you who looses the car and all the money you paid for it.

Another thought tho, are you not insured to some extent by the HPI company for giving you wrong advice?