Thats correct in the way that one side winds in the opposite way to the other, you can use a pair of grips to twist it in, it just takes a bit longer and is slightly awkward but ive done it before.

Your windback tool can be used on both sides, just the nut that locks it against the back of the calliper will keep coming loose.