you will be there forever trying to slot it on to the arm.

you need to do it the other way around, put the cable on the clutch arm then get in the footwell, push the pedal up as far as it will go and slot the cable onto the quadrant.