very low water level can read low on gauge,if the temp sender isnt imersed in water it will read much lower than the actual water temp.
Get that water pump changed before it seizes up,pops your cam belt off and bends all your valves,NOT cheap!
Dave