Just tell him the car's an import! Imports are allowed to have smaller plates. Tell the copper the bloke you bought it off told you he had it imported from Hong Kong when he moved here.

The DVLA states

"All number plates must meet standard size for lettering and style (with the exception of imported cars that were not designed for UK plates and have a functional reason for not using standard size plates)".