yes its the 1 nearest the passenger side wheel

as above it could be a synchro mate, but i've fixed a good few now with the 5th gear prob, so defo worth a try, i do this everytime before pulling the box out just in case
and yess you'll need to drain the oil to do it,
if it is slack put plenty lock tight on it when refitting