personally i dont think the oil will make any differance
if it's noisey that could well be the first motion shaft bearing for a start
and if it's notchy thats could well be a a dodgy selector fork or sncro ring fooked or on the way out
i bet the box will need looking at
most ford garges only do reconditon units
marco