it should fit the same - I've got a mk3/4 Escort boss on my Sierra column and it fits fine

you tried to fit the boss with the key in the ignition, position 1, to remove the steering wheel lock, of course

also, the standard column has a spring at the bottom which may have caused the inner column to retract slightly, so, yes, it would be better to try the boss with the top nut tightened