the thing is with optical signals is that you really cant intrupt them at all or you will get some strange results.
do you have any other i/p you can use from your ps3 ie hdmi or have you got an lcd with optical o/p i run my ps3 into the tv via hdmi and then run my tv into my audio system with the optical o/p due to only having one optical i/p to my system.