Because usually there is a clause in the insurance small print saying the vehicle must be taxed and MOT'd.

Obviously thats not the same as the cops charging you for no insurance as you do have an insurance policy even if they wont pay out! This guy needs to get a copy of the fleet insurance certificate and he should be fine.