need to assign in the admin account the option to "allow other users to share this internet connection"

either that assign both accounts full admin rights no real need to have 2 accounts TBH