My guess is the rod has popped off the exterior handle and is jamming the interior one. Maybe some more enthusiastic driving will jiggle it free and you can open it from the inside. Bloody good excuse to go play if nowt else

Seriously tho just fetch it to the garage and we'll have a go for you.