Paul,

have you got to take a car with you?

we went a few weeks ago by plane,Ryanair, from Liverpool, well better than driving to Holyhead then getting the ferry etc...

lots of car hire companies right on the doorstep of Dublin Airport of get the coach into Dublin city centre for £5.

its really expensive aswell in Dubin, 16-18 euros for 3 drinks.