You can only use your no claims on one policy. Some companies will mirror it for a short time.

If her daughter is going to be the main driver though your wife will be commiting the offence of insurance fraud.