My old 1.6 focus had the same engine/box as a fiesta zetec S, and yes, both engines/boxes i had fitted in there whined. Even a brand new clutch and release bearing whined.

Unless the clutch is worn out or its leaking clutch fluid then i would leave it well alone!