Sounds to me like an old case of the CVH cam hassle. I bet you any money if you take the lifters out they will be fucked along with the cam, this also dumps a load of metal swarf in the engine!

If a new cam and lifters are not broken in correctly straight away on start up they eat themselves. Did your man know what he was doing?