I know a bit of portuguese amongst others, had to laugh when(I thought) my friend said "have you F****D her", she actually said have you the vaca, which is KNIFE but pronounced exactly the same as the english word F****R.
tabetha